《中文字幕先锋影音》是一部爱情∵∵。故事发生在一个现代化城市中的一家字幕工作室。男主角天南身患失聪，通过手语与世界沟通。女主角雅琳是一位不擅言辞却善于表达的字幕师，在他们共同翻译电影的过程中，彼此萌生了感情。然而，天南因为自卑选择离开，引起了雅琳追寻和壮志未酬的内心斗争。最终，两人勇敢面对困难并重新找回彼此，在相互理解和支持下共享美好时光，并将他们深厚的感情延续到未来。